(o hom) busca dependenta. Se me dijo que no venías, se'm (o hom em) va dir que no venies. 4 [dativo] li. Yo se lo diré, jo li ho diré. 5 se lo, se la, se los, se las l'hi (o li'l), la hi (o li la), els hi (o li'ls), les hi (o li les). Se lo da [a él], l'hi (o li'l) dona. Se las cogí del bolsillo, les [...]

viento hoy nos es contrario, el vent avui ens és contrari. 4 al (o por lo, o por el) contrario al contrari, per contra. 5 al contrario de al contrari de. Todo ha salido al contrario de como yo esperaba, tot ha sortit al contrari de com jo ho esperava. 6 de lo contrario altrament, d'altra manera, en cas [...]

pron demostn 1 això, açò. Saca esto de encima de la mesa, treu això de damunt la taula. Esto es lo que yo te decía, això és el que jo et deia. 2 con esto malgrat això. 3 en esto aleshores, llavors. Estábamos bañándonos y en esto apareció un cocodrilo, ens banyàvem i llavors va aparèixer un [...]

. Primero iré a Granada, de primer aniré a Granada. 12 primer, abans. Yo lo vi primero, jo ho vaig veure primer que tu. 13 [más bien] abans. Primero pediría limosna que dinero prestado, abans demanaria almoina que diners prestats.  [...]

la otra, una porta está davant de l'altra. 5 en contra en contra. Si tú vas a favor, yo iré en contra, si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra. 6 en contra de en contra de. 7 en contra mía, tuya, suya en contra meu, teu, seu. 8 estar (o ir) contra (o en contra de) anar contra, estar en contra de [...]

diga, s'empassarà tot el que jo li digui.  [...]

[según] a mesura que. Sitúa a los invitados conforme lleguen, situa els convidats a mesura que arribin. 12 [cuando] quan, així que. Conforme salga, entraré, quan ell surti, jo entraré. interj 13 conforme!, d'acord!m 14 vistiplau. Dar el conforme, donar el vistiplau.  [...]

cólera (o ira, o indignación) encendre's d'ira (o d'indignació). 5 tanto monta tant és, tant se val. Tanto monta que vayas tú como yo, tant és que hi vagis tu com que hi vagi jo. v tr 6 [una máquina, etc] muntar. 7 muntar. Él montaba un caballo mejor que el mío, ell muntava un cavall millor que el meu. 8 [...]

a casa mano jo. 7 hablando del rey de Roma, por la puerta asoma fig i fam qui del llop ha esment, a prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt). 8 ni quito ni pongo rey fig no m'hi va ni m'hi ve res, no hi tinc art ni part. 9 ni rey ni roque fig res ni ningú. No respeta ni rey ni roque, no [...]

de gravetat. 8 el mismo que viste y calza fam jo (o ell) mateix. 9 vísteme despacio que tengo prisa fig a poc a poc i bona lletra. v intr 10 vestir. Vestir con elegancia, vestir amb elegància. 11 fig vestir. La corbata viste mucho, la corbata vesteix molt. 12 fig i fam vestir. Hoy día ser progresista [...]